通用頭部
BT岛天堂在线

關于開展2020年度“魅力中國—外籍人才眼中最具吸引力的中國城市”主題活動的通知

Notice on Conducting the Theme Activity of 2020 Amazing China — the Most Attractive Chinese Cities for Foreigners

各區縣、西咸新區、各開發區科技管理部門,各國有企業、大專院校、科研院所及相關單位:

All districts, counties, Xixian New Area, science and technology administration departments in development zones, state-owned enterprises, colleges and universities, scientific research institutions and related units,

2020年度“魅力中國—外籍人才眼中最具吸引力的中國城市”評選活動現已啟動。此活動由國家科學技術部國外人才研究中心主辦,自2010年起已連續成功舉辦十年,旨在鼓勵外國友人建言獻策,促進城市營商和宜居環境提升,更好服務外籍人才在華工作、生活。2019年,我市成功入選“2018魅力中國—外籍人才眼中最具吸引力的中國城市”前十榜單。今年,為加快西安國際化大都市建設和城市高質量發展,我市作為“一帶一路”重要支點城市將繼續參與本次活動評選,為做好相關工作,現通知如下:

The selection of 2020 Amazing China — the Most Attractive Chinese Cities for Foreigners has kicked off. It has been hosted by the Foreign Talent Research Center, Ministry of Science and Technology of the People’s Republic of China for ten years since 2010. It’s aimed to encourage comments and proposals from foreign friends to improve the urban environment for business and life, and provide better services for foreign talented people working and living in China. In 2019, Xi’an was listed in the top ten cities in the event of 2018. This year, Xi’an will run again as an important supporting city along the Belt and Road to speed up the construction of an international metropolis and the quality urban development. To better carry out related work, we hereby inform you as follows:

一、 活動評價方式

1. About the Selection

(一)本次主題活動將由45個候選城市的科學技術局(外國專家局)推薦的外籍專家組成外籍專家評審團。我市將邀請至少30名外籍專家加入評審團,其中從中國政府友誼獎獲得者、中華人民共和國國際科學技術合作獎獲得者、諾貝爾獎獲得者,或具有較高社會影響力的外籍專家中邀請不少于5名高端外籍專家。

1.1 The jury of the theme activity will be composed of foreign experts recommended by bureaus of science and technology (bureaus of foreign experts affairs) of 45 candidate cities. Xi’an will invite at least 30 foreign experts to join the jury, including winners of the Chinese Government Friendship Award, China’s International Science and Technology Cooperation Award, and Nobel Prize, or no less than five high-level foreign experts from those with great social influence.

(二)活動全部采用電子問卷調查方式,所有受邀請的外籍專家評價城市需填寫完整的調查問卷。

1.2 The activity will be conducted via online questionnaire. All the invited foreign experts need to complete the questionnaire to evaluate cities.

1.高端外籍專家請在以下鏈接下載WORD版電子問卷:https://static.gei.com.cn/data.html,填寫簽字后將問卷報送我局,或將其電子版發送至郵箱:232691677@qq.com,由我局統一上報科學技術部國外人才研究中心。

a. High-level foreign experts should visit https://static.gei.com.cn/data.html to download the Word version of the questionnaire, fill in and sign the questionnaire, and submit it to the Bureau, or send it to 232691677@qq.com. The Bureau will submit all the questionnaires received to the Foreign Talent Research Center of the Ministry of Science and Technology.

2.其他外籍專家請在以下鏈接中在線填寫問卷并提交,鏈接為:http://survey.chinagazelle.cn/dwsurvey/cck44rq.html。

b. Other foreign experts should visit http://survey.chinagazelle.cn/dwsurvey/cck44rq.html, fill in the questionnaire online and submit it.

3.有效問卷:同一名外籍專家不可填寫多份問卷,其基本信息及簽名重復出現之問卷不計入有效問卷。

c. Valid questionnaire: One expert should fill in only one questionnaire. The questionnaire with repeated basic information and signature will be invalidated.

4.西安市在候選城市名單中代碼為39。問卷“Q1您目前居住/工作在哪個城市?”請填寫:西安,填寫方式參照如下: Xi'an (code 39)。

d. The code of Xi’an in the list of candidate cities is 39. As for “Q1 Which city are you living/working in?” on the questionnaire, please answer with “Xi’an (code 39)”.

二、下載及填寫問卷調查時間

2. Questionnaire Downloading and Filling Date

活動有效期為2021年5月20日開始,6月30日截止。

The activity will start from May 20, 2021, and end on June 30, 2021.

三、工作要求及注意事項

3. Requirements and Matters of Attention

本次主題活動對于宣傳我市城市形象意義重大,請各相關單位高度重視,積極推薦高端外籍專家,大力組織其他外籍專家填寫調查問卷工作。請于6月10日前將高端外籍專家問卷及其推薦表(附件1)、200字專家個人介紹(需注明獲獎情況)和一張專家證件照一張工作照報送我局;于6月20日前將組織其他外籍專家在線填寫調查問卷情況報送我局(附件2)。

This theme activity is of great significance to promote Xi’an. All relevant departments should attach great importance, actively recommend high-level foreign experts, and vigorously mobilize other foreign experts to fill out the questionnaires. Please submit to the Bureau questionnaires and the recommendation form (Annex 1) of high-level foreign experts, a profile of experts in 200 Chinese characters (with honors and awards), one ID photo and one work photo of experts before June 10; and submit the progress of other foreign experts in filling in the questionnaire (Annex 2) to the Bureau before June 20.

(聯系人:晏祥宏   張婷  聯系電話:86786938,6786937)

(Contacts: Yan Xianghong and Zhang Ting, Tel.: 86786938,6786937)

附件:

1.高端外籍專家推薦表.doc

2.其他外籍專家問卷填寫情況報表.doc

Annexes:

1. Recommendation Form of High-level Foreign Experts.doc

2.Questionnaire Filling Progress of Other Foreign Experts.doc

西安市科學技術局

2021年5月24日

Xi’an Municipal Bureau of Science and Technology

May 24, 2021

版權部分